1
00:00:01,251 --> 00:00:02,335
[kinderen]? Morfsel! ?

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,253
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,254 --> 00:00:05,713
[blaft]

4
00:00:05,714 --> 00:00:07,131
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,132 --> 00:00:10,010
? Kom spelen met Mila,
en Jordie, en Morphle! ?

6
00:00:11,428 --> 00:00:12,553
? In Magische Petport?

7
00:00:12,554 --> 00:00:15,723
? Maak een magische match,
een eeuwige vriend! ?

8
00:00:15,724 --> 00:00:18,559
? Morphle kan morphen
opnieuw en opnieuw! ?

9
00:00:18,560 --> 00:00:20,352
? Morfsel! ?

10
00:00:20,353 --> 00:00:21,855
? Magische huisdieren! ?

11
00:00:22,772 --> 00:00:24,398
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

12
00:00:24,399 --> 00:00:25,692
? Morfsel! ?

13
00:00:26,317 --> 00:00:27,736
? Magische huisdieren! ?

14
00:00:28,486 --> 00:00:30,780
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

15
00:00:32,032 --> 00:00:33,825
{\an8}[Mila] "De stekelige knuffel."

16
00:00:34,909 --> 00:00:36,827
[kinderen lachen]

17
00:00:36,828 --> 00:00:39,079
[? droevig deuntje gespeeld
op mondharmonica en gezongen]

18
00:00:39,080 --> 00:00:41,623
[allemaal lachen]

19
00:00:41,624 --> 00:00:42,958
- [deur gaat open]
- [allemaal] Hè?

20
00:00:42,959 --> 00:00:44,753
[droevig liedje gaat verder]

21
00:00:50,884 --> 00:00:52,217
[Mila] Hallo, Bodie.

22
00:00:52,218 --> 00:00:54,553
Waarom is je lied vandaag zo droevig?

23
00:00:54,554 --> 00:00:55,721
Is alles in orde?

24
00:00:55,722 --> 00:00:58,432
Mijn Magic Match en ik
heb een soort probleem.

25
00:00:58,433 --> 00:00:59,601
Toch, Pinchilla?

26
00:01:01,061 --> 00:01:02,394
[zucht]

27
00:01:02,395 --> 00:01:06,149
[zingt droevig deuntje]

28
00:01:06,608 --> 00:01:09,568
Is het probleem dat hij te schattig is?

29
00:01:09,569 --> 00:01:10,652
[apparaat piept]

30
00:01:10,653 --> 00:01:13,739
Schattigheid letterlijk buiten de hitlijsten.

31
00:01:13,740 --> 00:01:15,949
Ik hou zoveel van hem.

32
00:01:15,950 --> 00:01:18,161
Maar kijk wat er gebeurt
als we proberen te knuffelen.

33
00:01:20,163 --> 00:01:21,288
[allemaal] Wauw!

34
00:01:21,289 --> 00:01:23,083
[roept uit] Ow.

35
00:01:23,666 --> 00:01:25,585
[zucht]

36
00:01:25,794 --> 00:01:28,087
Dat had ik niet verwacht.

37
00:01:28,088 --> 00:01:30,298
En dat gebeurt elke keer?

38
00:01:30,632 --> 00:01:33,259
Ja. Ik blijf hopen, misschien...

39
00:01:34,260 --> 00:01:35,344
- Aaah!
- Wauw!

40
00:01:35,345 --> 00:01:36,596
[roept uit] Jawel.

41
00:01:37,013 --> 00:01:40,432
Dus je vertelt het mij
jij en je Magic Match

42
00:01:40,433 --> 00:01:42,267
nog nooit geknuffeld?

43
00:01:42,268 --> 00:01:44,104
[beide zuchten]

44
00:01:48,441 --> 00:01:50,777
Zo verdrietig!

45
00:01:52,070 --> 00:01:54,072
Misschien vindt hij mij gewoon niet leuk.

46
00:01:54,322 --> 00:01:55,531
[zeurt]

47
00:01:55,532 --> 00:01:56,615
[zucht]

48
00:01:56,616 --> 00:01:58,242
Hij vindt je leuk, Bodie.

49
00:01:58,243 --> 00:01:59,785
Hij houdt van je.

50
00:01:59,786 --> 00:02:02,454
Dat is wat zijn
het draait allemaal om een Magic Match.

51
00:02:02,455 --> 00:02:04,332
En toch...

52
00:02:05,625 --> 00:02:09,795
Hm. Soms een magische match
Het kost gewoon tijd om te klikken.

53
00:02:09,796 --> 00:02:12,464
De truc is om te vinden
wat jullie gemeen hebben.

54
00:02:12,465 --> 00:02:14,716
Je bedoelt dingen die we graag doen?

55
00:02:14,717 --> 00:02:16,760
Ja!

56
00:02:16,761 --> 00:02:18,178
O, ik weet het.

57
00:02:18,179 --> 00:02:21,223
Morphle en ik kunnen het je laten zien
wat wij graag samen doen.

58
00:02:21,224 --> 00:02:23,142
Dat geeft je wat ideeën.

59
00:02:23,143 --> 00:02:25,394
Kunnen ze elkaar dan omhelzen?

60
00:02:25,395 --> 00:02:26,478
Uh-huh.

61
00:02:26,479 --> 00:02:27,730
[zucht] Hallo.

62
00:02:29,065 --> 00:02:30,191
Het is het proberen waard.

63
00:02:30,567 --> 00:02:31,617
Mmm-hmm.

64
00:02:35,864 --> 00:02:38,824
Morphle en ik houden van picknicken.

65
00:02:38,825 --> 00:02:40,742
Maar we hebben geen picknickdeken.

66
00:02:40,743 --> 00:02:42,703
O ja, dat doen we wel.

67
00:02:42,704 --> 00:02:44,581
[grinnikt] Toch, Morphle?

68
00:02:49,544 --> 00:02:51,003
Wauw!

69
00:02:51,004 --> 00:02:52,297
Je zult eraan wennen.

70
00:02:58,678 --> 00:02:59,928
[roept uit]

71
00:02:59,929 --> 00:03:02,014
Ik voel de verbinding al.

72
00:03:02,015 --> 00:03:04,141
Dat is Morphle's buikje.

73
00:03:04,142 --> 00:03:06,519
Sorry. Morphle hongerig.

74
00:03:10,857 --> 00:03:12,066
[giechelt]

75
00:03:15,361 --> 00:03:16,528
Aa!

76
00:03:16,529 --> 00:03:18,823
[allemaal] Wauw!

77
00:03:20,533 --> 00:03:21,826
[allemaal zucht]

78
00:03:22,368 --> 00:03:23,828
Nog andere ideeën?

79
00:03:25,205 --> 00:03:26,413
[Mila] Hmm.

80
00:03:26,414 --> 00:03:28,624
Gaan reuzenraden rond?

81
00:03:28,625 --> 00:03:31,127
Ja, laten we gaan!

82
00:03:31,544 --> 00:03:34,421
[Mila] Morphle en ik houden van, houden van, houden van

83
00:03:34,422 --> 00:03:36,340
samen in het reuzenrad rijden.

84
00:03:36,341 --> 00:03:37,925
Wij vinden het heerlijk om naast elkaar te zijn

85
00:03:37,926 --> 00:03:40,052
en de hele stad zien
van heel hoog

86
00:03:40,053 --> 00:03:41,428
terwijl we rondgaan.

87
00:03:41,429 --> 00:03:43,222
En jij ook.

88
00:03:43,223 --> 00:03:44,474
Mmm-hmm!

89
00:03:45,975 --> 00:03:47,143
Oké.

90
00:03:49,187 --> 00:03:51,396
[allemaal] Tot ziens! Succes!

91
00:03:51,397 --> 00:03:52,941
Ik denk dat het gaat werken.

92
00:03:53,233 --> 00:03:54,483
[Pinchilla zeurt]

93
00:03:54,484 --> 00:03:55,567
[hijgt naar adem] Oh-oh.

94
00:03:55,568 --> 00:03:56,778
Dat kan niet goed zijn.

95
00:04:02,367 --> 00:04:03,450
[beide zuchten]

96
00:04:03,451 --> 00:04:05,744
Weet je, ik dacht echt dat jullie twee waren

97
00:04:05,745 --> 00:04:07,330
zou nu springen van vreugde.

98
00:04:07,956 --> 00:04:09,623
Mila, dat is het!

99
00:04:09,624 --> 00:04:12,252
Ik weet iets leuks
jij en Morphle doen het samen.

100
00:04:13,920 --> 00:04:15,546
- Trampolinespringen!
- Whee!

101
00:04:16,673 --> 00:04:17,924
Wauw!

102
00:04:18,591 --> 00:04:19,883
Oké!

103
00:04:19,884 --> 00:04:21,094
Leuk, toch?

104
00:04:22,428 --> 00:04:23,637
[Mila] Wauw!

105
00:04:23,638 --> 00:04:25,222
Leuk, Pinchilla!

106
00:04:25,223 --> 00:04:26,641
Ik wil het proberen.

107
00:04:27,600 --> 00:04:29,852
[hijgt] Nee. Nee, nee, nee.

108
00:04:34,607 --> 00:04:35,817
[zeurt]

109
00:04:36,901 --> 00:04:39,611
Ik heb hetzelfde gevoel, vriend.

110
00:04:39,612 --> 00:04:41,531
Misschien moeten we een pauze nemen.

111
00:04:43,992 --> 00:04:45,410
Ach.

112
00:04:46,577 --> 00:04:48,871
[Pinchilla jammert]

113
00:04:49,956 --> 00:04:52,333
Ik heb bijna geen ideeën meer, Jordie.

114
00:04:52,834 --> 00:04:55,712
[? droevig deuntje spelen]

115
00:05:01,801 --> 00:05:04,721
Wat doen Morphle en ik nog meer?
graag samen doen?

116
00:05:05,555 --> 00:05:06,806
Hm.

117
00:05:07,223 --> 00:05:09,183
Jij en Bodie zijn echt verschillend.

118
00:05:11,644 --> 00:05:14,438
En Pinchilla lijkt in niets op Morphle.

119
00:05:14,439 --> 00:05:17,316
Natuurlijk! Ze zijn zo verschillend!

120
00:05:17,317 --> 00:05:18,442
Ja?

121
00:05:18,443 --> 00:05:19,943
Wat werkt voor jou en Morphle

122
00:05:19,944 --> 00:05:21,611
gaat voor hen niet werken.

123
00:05:21,612 --> 00:05:23,071
Rechts!

124
00:05:23,072 --> 00:05:25,282
Dit is hun Magic Match.

125
00:05:25,283 --> 00:05:26,826
Wat vindt Bodie leuk?

126
00:05:30,538 --> 00:05:33,707
[? Pinchilla zingt droevig deuntje]

127
00:05:33,708 --> 00:05:35,752
[hijgt] Muziek!

128
00:05:36,502 --> 00:05:40,297
[? blijft zingen]

129
00:05:40,298 --> 00:05:43,675
Hé, Pinchilla, kom eens langs
en kijk wat Bodie van plan is.

130
00:05:43,676 --> 00:05:45,678
[Jordie] En stop niet met spelen, Bodie.

131
00:05:48,097 --> 00:05:53,436
[? Bodie en Pinchilla
samen zingen en spelen]

132
00:05:55,688 --> 00:05:57,814
[zingt vrolijk deuntje]

133
00:05:57,815 --> 00:05:58,865
Wauw!

134
00:05:59,484 --> 00:06:02,403
[? zingen en spelen vrolijk deuntje]

135
00:06:05,198 --> 00:06:06,615
Whee!

136
00:06:06,616 --> 00:06:08,201
Ja!

137
00:06:12,246 --> 00:06:13,372
Wij hebben het gevonden!

138
00:06:13,373 --> 00:06:15,415
Wij houden allebei van muziek!

139
00:06:15,416 --> 00:06:18,043
Ik dacht dat we elkaar moesten knuffelen om dichterbij te komen.

140
00:06:18,044 --> 00:06:19,628
Maar we houden allebei van muziek,

141
00:06:19,629 --> 00:06:21,838
en dat is wat ons echt verbindt.

142
00:06:21,839 --> 00:06:23,090
Wauw!

143
00:06:23,091 --> 00:06:25,967
Ik denk dat elk persoon en huisdier
houdt van elkaar

144
00:06:25,968 --> 00:06:27,886
op hun eigen speciale manier, hè?

145
00:06:27,887 --> 00:06:29,222
Jawel!

146
00:06:29,889 --> 00:06:31,765
Bedankt dat je ons helpt, Mila.

147
00:06:31,766 --> 00:06:33,184
Jij ook, Jordy.

148
00:06:34,060 --> 00:06:35,228
[schraapt keel]

149
00:06:37,480 --> 00:06:40,899
[grinnikt] En Morphle natuurlijk.

150
00:06:40,900 --> 00:06:43,568
Morphle, waarom kom je niet bij ons?

151
00:06:43,569 --> 00:06:45,071
Jawel!

152
00:06:46,614 --> 00:06:48,616
Morphle morph-morph!

153
00:06:55,665 --> 00:06:58,167
[? vrolijke muziek spelen]

154
00:07:01,712 --> 00:07:02,838
Ga, Pinchilla!

155
00:07:02,839 --> 00:07:03,922
[? vrolijk deuntje zingen]

156
00:07:03,923 --> 00:07:05,425
[Bodie] Woehoe!

157
00:07:14,267 --> 00:07:16,352
O ja! Laten we gaan!

158
00:07:20,648 --> 00:07:22,233
Ja!

159
00:07:25,611 --> 00:07:27,447
- Woehoe!
- Ja!

160
00:07:32,785 --> 00:07:34,787
[? thema muziek spelen]

161
00:07:34,837 --> 00:07:39,387
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0